Karel Král, trochu šovinista a sarkastický sympaťák, na ktorého ženy letia, je šéfredaktorom časopisu Playboy. Jedného dňa jeho nezáväzný spôsob života utŕži hneď niekoľko rán. Dostane výpoveď kvôli poklesu predajnosti časopisu, bývalá manželka a dcéra ho opäť...
Sympatický Vojta je nesmelý a jeho rodina je uletená. Cholerický otecko, ktorý kedysi nepreplával kanál La Manche, z neho chce mať závodného plavca a milujúca mamička, bývalá hviezda detskej ľadovej revue, vidí v synovi talentovaného pianistu. Lenže Vojta má celkom iné priority...
